Taudinaiheuttajien poistotehon arviointiin nyt käytettävissä englanninkielinen laskentapohja

Talousveden mikrobiologisen laadun varmistamiseksi taudinaiheuttajien poistumisen on oltava riittävän tehokasta vedentuotantoketjussa. Useimmat vesilaitokset turvaavat talousveden mikrobiologista laatua desinfioimalla, mutta mikrobiologista laatua turvataan myös suojelemalla raakavettä ja vedenottoa saastumiselta sekä käsittelemällä vettä muutoin kuin desinfioimalla. Vedentuotantoketjussa pitäisi olla ainakin kaksi riittävän tehokasta ja toistensa toiminnasta riippumatonta vaihetta, jotka varmistavat taudinaiheuttajien riittävää poistumista. Tällöin talousveden mikrobiologisen saastumisen riskiä on hallittu, vaikka yhden käsittelyvaiheen toiminta häiriintyy.

Julkaistussa työkalussa vedentuotantoketjun taudinaiheuttajien poistotehon riittävyyttä arvioidaan laskennallisesti eri mikrobien logaritmisten poistumien avulla. Työkalussa annetaan tai lasketaan eri mikrobiryhmien logaritmiset poistumat vedentuotantoketjun eri vaiheissa ja verrataan tätä raakaveden laadun perusteella määriteltyyn talousveden turvallisen laadun turvaamiseksi tarvittavaan logaritmiseen poistumaan. Arviointi sisältää seuraavat vaiheet:

1. Raakaveden laadun perusteella tarvittava taudinaiheuttajien poistoteho.
2. Taudinaiheuttajien poistuminen raakaveden ja vedenoton suojelutoimenpiteillä.
3. Taudinaiheuttajien poistuminen vedenkäsittelyssä ilman desinfiointia.
4. Taudinaiheuttajien poistuminen desinfioinnissa.
5. Vedentuotantoketjun taudinaiheuttajien poistoteho suhteessa tarvittavaan poistotehoon.

Oppaan 2. painos on maksutta ladattavissa Vesilaitosyhdistyksen verkkosivuilla https://www.vvy.fi/site/assets/files/3057/tyokalu_taudinaiheuttajien_poistotehon_arviointiin_vedentuotantoketjussa_2__painos.pdf.

Alkuperäinen opas ja laskentataulukko taudinaiheuttajien poistotehon laskemiseksi ovat saatavilla englanniksi   

Norsk Vannin julkaiseman englanninkielisen oppaan Microbial barrier analysis (MBA) – a guideline voi tilata maksutta seuraavalta verkkosivulta https://www.norskvann.no/index.php/kompetanse/va-bokhandelen/produkt/516-r202-microbial-barrier-analysis-mba-a-guideline 

Norsk Vann on laatinut myös englanninkielisen laskentataulukon tueksi taudianiheuttajien poistotehon laskentaan. Laskentataulukon voi ladata tästä: MBA spreadsheet. Jos laskentataulukkoa käyttää yhdessä suomekielisen oppaan kanssa, on otettava huomioon seuraavat asiat:

• Start-välilehti: Tarvittavan taudinaiheuttajien poistotehon määrittelyssä päädyttiin suomenkielisessä oppaassa käyttämään vain kolmea vedenlaatuluokkaa, A, Da tai Dc.  
• Goundwater-välilehti: Vedenottokaivoa ympäröivät suojavyöhykkeet on määritelty suomenkielisessä oppaassa Suomen käytäntöjen mukaisesti, mikä poikkeaa hieman laskentataulukossa esitetystä.
• Infiltration-välilehti: Tekopohjavedenvalmistuksen logaritmiset poistumat ovat suomenkielisessä oppaassa enintään yhtä suuret kuin luontaisen pohjaveden muodostumisessa, eli alhaisemmat kuin englanninkielisessä laskentataulukossa. Logaritmisia poistumia ei anneta, mikäli viipymä on alle 15 päivää. 
• Laskentataulukossa ei ole laskentapohjaa klooriamiinikloorauksen taudinaiheuttajien poistotehon laskemiseen. Esimerkki tästä laskennasta löytyy suomenkielisen oppaan luvusta  5.4.3.